How can I transfer my contacts from one phone to another if the screen is not working?

For the contacts, you actually might need the screen to work, because you need to export the contacts first before you show them off when you plug your phone in.

Unfortunately, there wouldn't be any way without fixing the phone screen first.

No, because the contacts need to be exported first.